Defnyddir gwresogi ardal ac oeri ardal i gludo ynni thermol o orsaf ganolog i adeiladau lluosog. Maent yn defnyddio rhwydweithiau dosbarthu tebyg, ond mae'n rhaid i'r system bibellau ddelio â thymheredd gwahanol iawn.
Mewn gwresogi ardal, mae dŵr poeth yn cael ei anfon o'r offer gwresogi i adeiladau trwy'r biblinell gyflenwi. Mae'r dŵr yn rhyddhau ei wres trwy gyfnewidydd gwres neu system wresogi ac yna'n dychwelyd i'r planhigyn. Mae'r un dŵr yn cael ei gylchredeg drwy'r rhwydwaith eto.
Oherwydd bod tymheredd y dŵr yn llawer uwch na'r amgylchedd cyfagos, mae lleihau colli gwres yn rhan bwysig o ddyluniad y bibell. Defnyddir pibellau dur wedi'u hinswleiddio'n barod yn eang at y diben hwn. Mae strwythur nodweddiadol yn cynnwys pibell gwasanaeth dur, inswleiddiad ewyn PU a chasin amddiffynnol allanol. Mae'r inswleiddiad yn cadw'r gwres y tu mewn i'r bibell tra bod y casin allanol yn amddiffyn yr inswleiddio rhag yr amgylchedd cyfagos.
Mae oeri ardal yn defnyddio'r un egwyddor cylchrediad sylfaenol, ond dŵr oer yw'r cyfrwng. Mae'r dŵr yn gadael y gwaith oeri ar dymheredd isel, yn mynd trwy'r adeiladau ac yn amsugno gwres cyn dychwelyd i'r planhigyn.
Mae hyn yn creu gofyniad gwahanol ar gyfer inswleiddio'r bibell. Mae'r pridd neu'r aer o'i amgylch yn gynhesach na'r dŵr oer, felly gall gwres fynd i mewn i'r biblinell. Mae angen i'r inswleiddiad arafu'r trosglwyddiad gwres hwn. Mae anwedd yn broblem arall, yn enwedig ar gyfer adrannau uwch ben-neu ardaloedd â lleithder uchel. Os bydd lleithder yn cyrraedd yr inswleiddiad, gellir effeithio ar ei berfformiad thermol.
Mae'r gwahaniaeth hefyd yn effeithio ar gymalau pibellau. Yn bennaf mae angen i bibellau gwresogi gynnal inswleiddio thermol a gwrthsefyll y tymheredd gweithredu. Mae angen selio piblinellau oeri yn ddibynadwy i gadw lleithder i ffwrdd o'r system inswleiddio. Dylid dewis y trwch a'r deunydd inswleiddio hefyd yn ôl y tymheredd gweithredu gwirioneddol.
Defnyddir gwresogi ardal yn gyffredin ar gyfer gwresogi preswyl, adeiladau masnachol, ysbytai a chyfleusterau diwydiannol. Mae oeri ardal i'w gael yn aml mewn cyfadeiladau swyddfa, meysydd awyr, canolfannau siopa, gwestai, ysbytai a champysau mawr lle mae oeri canolog yn ymarferol.
Ar gyfer y ddwy system, dylai dewis pibellau ddechrau gydag amodau gwirioneddol y prosiect. Mae tymheredd gweithio, pwysau, diamedr pibell, trwch inswleiddio, dull gosod a'r amgylchedd lleol i gyd yn effeithio ar y fanyleb derfynol.
Felly, er y gall gwresogi ardal ac oeri ardal ddefnyddio piblinellau tebyg, ni ddylid eu trin fel yr un cymhwysiad. Mae angen dylunio'r system inswleiddio o amgylch tymheredd ac amodau amgylcheddol y rhwydwaith.