Fel mae'r hen ddywediad yn ei ddweud: "Mae'n bosibl y bydd dike o fil o filltiroedd yn cwympo trwy dwll morgrug." Yn yr un modd, gall piblinell ddur sy'n cludo ynni gael ei pheryglu-a'i dinistrio yn y pen draw-gan nam nad yw'n fwy na blaen nodwydd.
Nid rhethreg ddychrynllyd yw hon o bell ffordd. Mae'r gorchudd gwrth-cyrydu ar du allan piblinell yn gweithredu fel ei "arfwisg" hanfodol yn erbyn yr amgylcheddau cyrydol a geir o dan y ddaear. Eto i gyd, mae "twll pin" llai bach-boed wedi'i greu'n ddamweiniol yn ystod y gwaith adeiladu neu gludo, neu'n cael ei anwybyddu-yn debyg i adael hollt blew bron yn anweledig yn yr union arfwisg honno.
Y diffyg bach hwn yn union sy'n dod yn ddechreuad trychineb. Mae cyfryngau cyrydol, megis lleithder a chemegau, yn manteisio ar y bregusrwydd hwn i ymdreiddio i'r strwythur, gan ganolbwyntio ar y safle diffygiol i sbarduno cyrydiad electrocemegol lleol, difrifol. Mae cyfradd y cyrydiad yn cyflymu ymhell y tu hwnt i ddychymyg; mae'r dur yn cael ei "ddatgymalu" yn dawel o'r tu mewn, wrth i'r twll pin ehangu'n gyflym i fod yn drydylliad, gan arwain yn y pen draw at ollyngiadau a methiant trychinebus y biblinell gyfan.
Gall hyd yn oed gollyngiad bach arwain at golledion economaidd enfawr a gwastraff ynni, a gall hyd yn oed sbarduno digwyddiadau diogelwch a thrychinebau amgylcheddol. Yn y pen draw, mae diogelwch piblinell yn dibynnu'n llwyr ar "uniondeb" ei gorchudd gwrth-cyrydu. Mae hyn yn mynnu ein bod yn ymdrechu i gael perffeithrwydd llwyr yn ystod y cyfnod adeiladu, gan ddileu pob diffyg posibl; ac yn ystod y cyfnod gweithredu, mae'n rhaid i ni ddibynnu ar dechnolegau manwl gywir i gynnal "gwiriadau iechyd" yn rheolaidd gan ddatrys problemau posibl yn y blagur trwy atgyweirio pob twll pin posibl yn brydlon cyn iddo droi'n drychineb mawr.
Nid piblinell ddur yn unig yw’r hyn yr ydym yn ei ddiogelu, ond diogelwch y cyhoedd a’r amgylchedd ecolegol sydd y tu ôl iddo. Cofiwch y rheidrwydd hwn: pan ddaw i atal cyrydiad, nid oes unrhyw fanylion yn rhy fach; mae uniondeb yn gyfystyr â diogelwch. Gallai unrhyw fân oruchwyliaeth ein gorfodi i dalu pris na allwn ei fforddio.